http://www.houstonpress.com/issues/1997-02-20/feature.html/1/index.html

¿Qué Está conduciendo A Srta. Shelia?

Con su grandstanding frenético, las heces de Sheila Jackson del congresswoman han irritado a su personal, sus colegas, e incluso el presidente que ella dice que ella habla para sus componentes. ¿Pero cualquier persona escuchará?

POR TIM FLECK
tim.fleck@houstonpress.com

Solamente cinco días en su primer término como miembro del congreso, heces de Sheila Jackson se apresuraron en su oficina pequeña en el edificio de Longworth. El hogar trasero, mientras que servían en el consejo de ciudad de Houston, las heces habían forjado una reputación como jefe brusco e imperioso, y su tiempo corto en Washington no la habían cambiado. "deseo que" parecido CUANTO ANTES ser su frase preferida -- y en este día, ella tenía una pedido de acometidas para su director legislativo, Meredith Jones.

En enero de 1995, el 10ô congreso fizzing con la llegada de los guerreros del estudiante de primer año de Newt Gingrich. Las heces, uno de los relativamente pocos nuevos demócratas, fueron determinadas para hacer un chapoteo en el piso de la casa. Ella fresco informó a Jones que el personal tenía 30 minutos para hacer una enmienda a mano a un pedazo de legislación que ni, ni las heces, habían considerado siempre.

Desemejante de heces, Jones era una vieja mano en la colina de capitol, veterano de diez años que había trabajado para el miembro del Congreso Mike Andrews. Ella tenía una reputación como los tuerca-y-pernos operativos y se parecía el navegador perfecto para un estudiante de primer año que el legislador desconocedor con Washington hizo y los don'ts.

Claramente, qué heces solicitaban era a no : No pierda la época de los otros 434 miembros de la casa con una enmienda frívola, ill-considered. Un staffer anterior de las heces explica la absurdidad de la demanda del congresswoman: "mire, usted son un estudiante de primer año. Usted está en la minoría. Usted incluso no sabe cuál es la cuenta del goddamn se está ofreciendo que. Cómo es usted que va a ofrecerle una enmienda cuando usted incluso no sabe donde está el cuarto de baño de las señoras?"

Jones intentó no ofender a su nuevo patrón mientras que ella explicó suavemente que el acometer al piso con una enmienda descuidada dañaría solamente la credibilidad de las heces. Dé a personal más hora, Jones abogado por, de hacer una cierta investigación y de venir para arriba con las enmiendas que tenían una ocasión de atraer la discusión respetuosa, si no paso, en el compartimiento Republicano-controlado.

Las heces se deslumbraron. Cuando Jones acabó, el congresswoman raspado, "usted ahora tiene 29 minutos!"

Que el incidente revela mucho sobre Sheila Jackson Lee. Jones produzca una enmienda -- pero como una miríada de otras a que fue el congresswoman ofrecido en su primer término, él en ninguna parte, mientras que enajena a la misma gente que podría permitir para que ella represente su districto con eficacia.

Es heces de un coste ha estado dispuesto a llevar pues ella persigue otros imperativos: Hable, Se vea, Se cotice. Ella ganó su asiento en congreso derrotando Craig Washington, que había perdido el contacto con sus componentes. Las heces se determinan para no incurrir en la misma equivocación, y frenetically intentan asegurarse de que los votantes en el décimo octavo districto del congreso la oyen y ven sobre una base casi diaria.

En caso de que el hogar trasero de la gente no supiera que el nuevo congresswoman era duro en el trabajo, las heces mandaron a su personal arrogar fuera de los montones de los lanzamientos de prensa, a veces cuatro o cinco al día. Dijeron los ayudantes también para escribir los discursos de las "órdenes especiales" para las heces para entregar en el final del día a un compartimiento vacío de la casa -- y, más importante, a una cámara fotográfica del C-Palmo, y así a los espectadores cable-TV en Houston. Las heces también exigieron las escrituras para las presentaciones partisanas del uno-minuto que los miembros hacen en el comienzo de las sesiones diarias de la casa. No es inusual para que los miembros hagan tales discursos, pero las heces desearon hacer un casi cada día. Como su término usó encendido, otros miembros del congreso la comparó al cabrito en el anuncio del cereal de la vida: "ella es como Mikey. Délo a Mikey, él come cualquier cosa. Délo a Sheila, ella habla en cualquier cosa."

Los ayudantes anteriores dicen que las heces se parecían olvidadizas a las reglas básicas de establecer una carrera del congreso y rechazaron tomar el la mayoría comu'n-detectan consejo sobre necesidades de la credibilidad que mantenía y de los componentes que servían. Tal torpeza decepcionó su personal, who'd viene trabajar para ella con altas esperanzas. La mayoría de sus ayudantes originales eran negro, hembra o ambas. A ellos, las heces deben haberse parecido casi perfectas: un congresswoman negro joven abierto, demócrata liberal elegido en un año de aumentos republicanos. Pero cualquier esperanza que ella tuviera pronto fue rota.

Las heces no podían guardar a empleados. En sus primeros dos años, 19 staffers vinieron y entraron. Su tarifa del volumen de ventas -- 180 por ciento en dos años -- era la más alta de cualquier miembro del congreso, según la llamada semanal del rodillo de la colina de capitol.

Puede ser que sea discutido que las averías de las heces como jefe serían pasadas por alto en un político que es blanco o masculino. Pero los empleados anteriores mantienen que su comportamiento sería notable sin importar la raza o el género, y están en una posición a saber. Muchos ahora trabajan para las agencias de estatal o las empresas privadas con los contratos de gobierno. (pedido casi todo no ser cotizado por nombre, para el miedo de dañar sus patrones o sus carreras.) De los empleados onetime que hablaron con la prensa, muchos eran femeninos, y la mayoría eran negros.

Ser seguros, algunos ayudantes anteriores de las heces -- tales como Lauri Andress, un ayudante del consejo de ciudad a las heces, y Clarence Bagby, que trabajó en su oficina del congreso del districto -- siguen siendo leales a las heces, y a la opinión que considerarían el trabajar para ella otra vez si les estuvieron preguntados. Pero la mayoría de los empleados anteriores entrevistados con por la opinión de la prensa nunca repetirían la experiencia.

"ella es el jefe del infierno," dice a una ayudante anterior, mujer negra joven. "ella trata a todos como ella los esclavos. Darle que una idea de lo que pensé mi [ tiempo ] con Sheila estaba como, él era una plantación auxiliar, y ella era el amo."

Se ordena a Meredith Jones, el ayudante que produzca una enmienda en 30 minutos, no discutirá los específicos de su empleo corto de Lee, pero la dimisión de Jones tiene leyenda convertida entre el personal del congresswoman. Después de 11 días de la frustración en el trabajo, Jones hizo frente a su terminal de la oficina, golpeada ligeramente fuera de una letra de la dimisión y caminada al capitol, en donde las heces assistían a una reunión judicial de comité. Jones acercado como su jefe hacía una pregunta, depositó su letra y caminó lejos. Para una vez, las heces eran sin habla.

Las heces no trajeron un coche a Washington y declinado al arriendo uno. En lugar, ella dependió de su personal para conseguirla alrededor.

"ella me daría una época de escogerla para arriba por la mañana," recuerda a staffer anterior. "usted conseguiría allí cada mañana, generalmente alrededor nueve, y usted esperaría entre 30 minutos a una hora. Sentada justa allí, no haciendo nada."

Esa humillación pequeña rallada particularmente. "ella le preguntaría que estar allí a las nueve, esperando, verano, invierno, resorte," recuerda otro conductor renuente. "entonces sería las diez y ella sin embargo no estaría allí. Usted esperaría el tiempo más largo y ella sin embargo no estaría allí.... Si era terrible frío o caliente, usted se está sentando allí en su juego, sudando en este horno del metal. O congelando."

Que irritaba ma's que conducir real era la actitud de las heces hacia sus conductores. "ella apenas no cuidó," dice a ayudante legislativa anterior. "ella vendría abajo de una hora atrasada y quisiera que usted abriera la puerta para ella.... Ella no es reconocida cualquiera excepto se. Todo gira alrededor de ella."

Otros miembros del congreso viven en el edificio de las heces, menos de tres bloques cortos del capitol. Mientras que esperaban heces, sus staffers miraron a otros legisladores caminar del café que reía y hablando del edificio, que bebía y de gozar de la caminata corta para trabajar. A veces, después de que aparecieran las heces finalmente, ella ofrecería paseos a sus colegas peatonales. Sus conductores no recuerdan cualquier persona siempre el aceptar de la oferta.

La recolección de la mañana fue emparejada a menudo por una tarde de heces chauffeuring alrededor de la ciudad. Los empleados menores tomaron las vueltas que llenaban la "cambio late-night." Un staffer joven pasó tres horas que esperaban fuera de un asunto de la embajada. Cuando las heces volvieron, ella capsuló la tarde aburrida, dispiriting con un gruff, "me toma el hogar."

"si usted está en una embajada, usted puede conseguir seguramente a un protector llamarle un taxi de mierda cuando viene el tiempo," los snorts un ayudante anterior. "usted tiene cambio del bolsillo, señora. Usted hace $133.000." Hacer materias peores, los staffers tuvieron que pagar generalmente su propio gas.

Innecesario como se parecen los servicios del chófer, pueden ser caracterizados como necesidad administrativa, y por lo tanto ser permitidos por propias reglas de Congress's. Pero las heces han bordeado las reglas que prohibían a empleados de gobierno de realizar los servicios personales para los funcionarios elegidos. Ella pidió con frecuencia que su personal realizara diligencias personales, tales como conducirla a las citas con su doctor o comprar medias para ella. El pasado mes de febrero, un artículo en llamada del rodillo detalló las demandas inusuales de las heces. Los staffers innomados de las heces describieron el conducir de su jefe al peluquero y el escoger encima de su lavadero.

Las heces insisten que todos los deberes del personal eran necesarios al funcionamiento de sus deberes oficiales, y por lo tanto que bajan dentro de pautas del congreso. Pero al parecer, "necesario" incluye su preparación personal.

"sé que la gente la llevaría al peluquero," dice un staffer anterior, "porque tuve que hacerlas una vez." Cuando las heces pidieron el paseo, el staffer era bajo impresión que ella iba a una rueda de prensa. En lugar, ella lo ordenó depositarla en un salón céntrico, y tomarla más adelante para un viaje de vuelta a la oficina.

Los ayudantes mayores que tenían las credenciales a estar paradas hasta heces a menudo, rechazando conducirla o realizar las tareas personales más obvias. Más y más, dice un testigo, las heces se aprovecharon de los staffers menores, que fueron intimidados por su estado y no sabían que podrían rechazar.

"estos pequeños 22-year-olds pobres que están haciendo los cacahuetes son forzados en situaciones increíblemente agotadoras y forzados hacer cosas que ella no está legalmente, moral o ético permitido para obligarles a que hagan," dice a miembro anterior del personal. "entonces encima de ésa, se encienden poco ceremonioso."

Una de las heces de la gente despedidas era James diario, graduado del MIT en la ingeniería. Él era una de las ayudantes más abiertas de las heces, y una del pocos que rechazaron plano la mayoría de las peticiones de conducir heces a los acontecimientos y de realizar servicios personales. Ahora trabajando en una compañía de la tecnología en el área de Washington, él visión su tiempo con heces como ojo-abertura, si extremadamente es desagradable, episodio.

Diario, un extraescolar fresco del principiante político, aterrizó el trabajo con una entrada proporcionada por sus grandparents, que eran amigos cercanos del último Mickey Leland, uno de los precursores de las heces en el décimo octavo districto. El diario dice que él firmó encendido con el congresswoman porque ella se parecía "una muy estridente, opinionated a persona, la clase de persona que tiendo para ser. Y poderoso, aparentemente inteligente. Pensé, ' aceptable, yo puedo hacer esto.' "

Como ayudante legislativa, diariamente cubierta el comité de la ciencia, una de las asignaciones importantes de las heces, y una que ella dio alta prioridad. Ella había batido Craig Washington en parte porque él tomó soportes impopulares contra la estación espacial y el supercollider. Ambas heces y entendido diariamente que para su districto, una posición de la favorable-tecnologi'a era una necesidad política.

Al principio, diario encontró su trabajo desafiador e interesante. Él no importaba de que sus días comenzaron en 8:30 mañana y duraron a menudo hasta la última tarde. La presencia del jefe de personal Pauline Higgins, abogado de Houston que tenía Exxon izquierdo para funcionar la oficina de las heces, también ayudado. Higgins proporcionó un almacenador intermediario entre el personal y las heces. Durante diciembre de 1995, por ejemplo, Higgins staffers dichos para tomar la rotura del año Navidad-por-Nuevo largo que es estándar en congreso. Heces, aunque, pedidas les a permanecer. Eventual, Higgins enfrentó a congresswoman y le dijo que la gente hubiera hecho ya planes y billetes de avión comprados, y que el día de fiesta no podría ser revocado.

(Higgins no puede darle propia cuenta del trabajo para las heces. Después de que Higgins saliera del personal, ella tuvo que amenazar la demanda legal para recibir detrás paga del congresswoman. Uno de los términos de su acuerdo era una cláusula del secreto que prohíbe Higgins de discutir su restricción con heces.)

El diario creció frustrado por la insistencia de Leés respecto a enmendar casi cada pedazo de legislación que se movió en sus comités, y a menudo respecto al piso de la casa, donde las enmiendas que no han sido aprobadas por adelantado por los encargados del partido no tienen generalmente ninguna ocasión de la aceptación.

"ella no lo cuidó cuál era," dice. "ella no tenía ninguna idea qué ella deseó, así que tendríamos que ir hallazgo algo que era por lo menos pertinente intermedio. Podría ser tan de menor importancia como cambiando un número a otro."

Para una cuenta de Seguro de enfermedad, diariamente inventado una enmienda para ampliar la cobertura de los exámenes de la mamografía para las mujeres sobre cierta edad. Como casi todas las enmiendas de las heces, no fue aceptado, y a su personal, el ejercicio se parecía extraño. "ella sabía que no iban a permitir ninguna enmiendas," memorias diariamente. "cada uno en la colina de capitol sabe que el comité de reglas no iba a permitir enmiendas. Con todo ella hizo que hiciéramos todo el esto de todos modos."

De 30 a 40 enmiendas estimadas el congresswoman puso adelante en su primer término, sólo dos ofrecieron en el piso de la casa pasado: uno que aumenta el financiamiento para la fundación africana del desarrollo, y otro que requiere el departamento del estado pesar el progreso de los humano-derechos de Etiopía antes de conceder los fondos del país. La oficina de las heces dice que varias otras enmiendas fueron aceptadas en comité. Mientras que son esos números del paso más que adecuados para un estudiante de primer año, los ayudantes anteriores dicen la presa de las heces de los miembros del comité irritados las enmiendas del compañero, con pequeño el otro efecto.

Cuando las heces se sentaron para una entrevista con la prensa, ella la defendió arroga de enmiendas, explicando que los staffers anteriores no realizaron el valor de la legislación que escribieron. Ella produjo una lista imponente de "cerca de los pasos" esos ella dijo tendría ley convertida si solamente los demócratas habían estado en la mayoría. Y ella mantuvo que no utilizaron a trabajar en la minoría y no teniendo que muchos de sus empleados anteriores luchar para cada cuenta. "esto era una experiencia impactante a venir en," ella explicó. "la buena cosa sobre mí era yo no sabía cualquier cosa." Las heces dijeron que miembros más mayores del congreso pasaron pocas enmiendas.

Pero los ex-ayudantes se preguntan para quién están luchando las heces. "no creo que ella vino a Washington con una agenda legislativa," dice uno. "pienso que ella está hacia fuera para su propia ventaja personal, hacer un nombre nacional para se. Pienso ahora ella realiza que no tanto la caminan en algunos zapatos grandes, Craig Washington pero Mickey Leland y Barbara Jordania. Y ella no puede llevar a cabo probablemente una vela a ellos."

Otro empleado anterior es más ácido: "la no caben para llevar sus zapatos tenis."

Los amigos y los enemigos convienen igualmente que las heces de Sheila Jackson son únicas en el reino político Africano-Americano de Houston. Para los arrancadores, ella nació en New York City. Desemejante de Washington, de Leland y de Jordania -- todos los representantes anteriores del décimo octavo districto -- las heces no crecieron para arriba en las salas de la interno-ciudad ni pasaron a través de los pasillos académicos de la universidad meridional de Tejas. Indique el estado del forastero de Sylvester Turner de las heces representativas de las partes en la estructura negra local de la energía, pero concerniente a heces, él es un iniciado: Él creció para arriba en la comunidad del norte de Houston de los hogares de los acres y atendió a la universidad de Houston antes de dirigir a Harvard. La justicia del verde del al de la paz, que creció para arriba en New Orleans, es quizás Houston única el otro funcionario del negro del alto-perfil a granizar fuera de la ciudad.

Quizás consciente de la preferencia de Houston por los políticos de cosecha propia, heces juega abajo del hecho de que ella nació en la sección de Jamaica de reinas, y que sus grandparents en el lado de su padre son inmigrantes jamaicanos. En hecho, cuando ella primero funcionó para la oficina, el candidato que el perfil sometió al chronicle de Houston enumeró su lugar de nacimiento como Houston.

Hoy uniforme, ella ofrece los detalles biográficos a regañadientes. Ella se describe como "persona muy privada" y rechaza revelar lo que hicieron sus padres para una vida o qué High School secundaria ella atendió. Los artículos anteriores acerca de heces rinden estos hechos: Ella último padre, Ezra, era un laborer de día que aspiró ser dibujante. Su madre, Ivalita, trabajado tardes como enfermera. Las heces tienen un hermano, Michael. Antes de la muerte de Ezra el otoño pasado, él dijo a compartimiento de Tejas del chronicle que su hija hubiera sido siempre una persona conducida. "no le conozco donde ella consiguió su impulsión," dije, "solamente siempre la le tienen; la son siempre como ésa."

Las heces describen el servir en el gobierno del estudiante en sus High Schools medias y secundarias innomadas. Ella observa que la forzaron desempen'ar servicios en las posiciones relegadas a las muchachas, incluyendo secretaria, mientras que los muchachos sostuvieron las oficinas más prestigiosas. Ella ganó su grado del estudiante de Yale, donde ella resolvió las heces de Elwyn Cornelius del estudiante del compañero, un Houstonian. Después de la graduación, ella atendió al colegio de abogados en la universidad prestigiosa de Virginia, mientras que Elwyn permanecía en Yale. Ella lo ensambló allí para terminar su año final de los cursos de la ley, y casaron.

En los últimos años 70, los pares movidos a Houston, y Elwyn aceptaron un poste de enseñanza en la universidad del colegio de abogados de Houston. Eventual, él se movió en la administración de UH como vice presidente de los asuntos del estudiante, tratando sobre todo de los estudiantes de la minoría. Mientras que las heces están en Washington, Elwyn maneja la vida doméstica de la familia. Ambos sus niños están en escuela en Houston: 15-year-old Erica en la High School secundaria de Bellaire y nueve-año-viejo Jason en St. Juan, una escuela privada exclusiva en robles del río.

Una vez en Houston, Sheila trabajados en una serie de trabajos legales, comenzando con una restricción de dos años en la sección de la energía de la consejería jurídica céntrica Fulbright y Jaworski. Según asociados anteriores, las heces y la gerencia de la firma no vieron el ojo para eye, y ella se trasladó encendido al petróleo de Tejas de la unión. Más adelante, ella trabajó en la oficina legal de Booker Morris, un partidario de largo plazo que ha funcionado a varias de ella las campañas.

En los foros políticos y las reuniones de la comunidad, las heces comenzaron a atraer el aviso -- o algo, de exigirlo. Los reporteros del tiempo recuerdan a mujer joven resuelta que buttonholed metódicamente a miembros de los medios, empuje fuera de su mano y declarado, "hi, yo son heces de Sheila Jackson."

"ella es un diverso pájaro de la gente que usted satisface aquí," dice a político negro de Houston fuera del campo del congresswoman. "ella es clase de un carpetbagger de reinas. Ése es porqué sus maneras políticas de la tabla son tan malas.... [ ella tiene ] que clase de actitud del perro-comer-perro, esa actitud jamaicana."

Las heces funcionaron tres veces para las posiciones judiciales -- dos veces para el juez del districto y una vez para la corte de legalización de un testamento. Debido a la inclinación republicana fuerte del condado de Harris, los politicos negros del veterano consideraban las razas suicidas.

Estaba durante sus tentativas fracasadas de ganar un judgeship que ella resolvió las islas de Willie, jugador político que se asemeja a Richard Roundtree, la estrella de las detra's-$$$-ESCENAS del eje. Las islas dicen que él reconoció inmediatamente en heces un regalo político natural: la capacidad de proyectar su nombre e imagen en políticos normales de las maneras no puede. Y él precisó para jugar el Henrio Higgins a Eliza Doolittle de las heces.

las "heces de Sheila Jackson no son político," tensionan las islas. "ella es criado público.... Ella sucede ser elegida, pero su fuerza verdadera es que si hay alguien que es enfermo, ella irá visita la persona que es enferma. Si alguien pierde a miembro de la familia, ella demostrará para arriba en la iglesia." En cuanto a la destreza de las heces para aparecer en la TV, él ríe caluroso: "ella tiene eso traga a la perfección. Cada vez que usted mira alrededor, ella está en cámara fotográfica."

Después de que Anthony Pasillo desocupara su posición en-grande respecto al consejo de ciudad, las islas llamaron a su protege. las "heces de Sheila Jackson," él le dijo que, "su nombre esté en ese asiento."

Que la raza 1989 marcó la brecha de las heces. La isla acredita la uno mismo-promocio'n perseguida de las heces para darle bastante reconocimiento conocido al regulador anterior Leonel Castillo de la ciudad del golpe. Además de ésa, ella hizo que la ventaja de un séquito negro enorme, fuera estimulada por la raza del congreso calentada entre Pasillo y Craig Washington, ambas figuras políticas negras de alta potencia.

Después de perder tres elecciones, las heces finalmente habían ganado. Ella sirvió dos términos completos en el consejo y ganó un tercero. En el día adentro le juraron para la tercera vez, ella anunció que ella la fijaría las vistas más alta: Ella funcionaba para el congreso contra Craig Washington.

Washington, abogado dotado pero político dañado, había malgastado qué pudo haber sido un arrendamiento del curso de la vida en su asiento del congreso. Él enajenó el establecimiento de negocio céntrico, y su expediente del dos-te'rmino incluyó prácticas y gastos de oficina que empleaban cuestionables. Él faltó con frecuencia votos de la casa; cuando él votó, él opuso a menudo los proyectos queridos a su districto, tal como la estación espacial. Él era maduro ser desafiado, y las heces eran bastante en negrilla hacerla.

"fuimos para arriba contra el establecimiento [ negro ]," recordamos las islas. "ella no creció para arriba en la quinto sala, y se es un quinto Sala-Tercer juego de la sala por años.

"bien, ahora," él ríe, "ese partido encima."
Washington derrotado heces en el primario democrático, sellando su victoria con la ayuda pesada entre los votantes blancos y femeninos. Y a pesar de su expediente dudoso del primero-te'rmino en Washington y corte-pedido redistricting eso redujo la población Africano-Americana del décimo octavo districto, heces ganó fácilmente una oposición pasada del nominal del excedente de noviembre del segundo término.

Con su manera asertiva y voz de discurso resonante, las heces hacen una primera impresión fabulosa. Pero esa primera impresión va a menudo amarga.

De los 13 demócratas primero elegidos para contener asientos en 1994, las heces aparecían ser una estrella. La eligieron presidente de la clase de '94, y -- inusual para un estudiante de primer año -- estaba entre un grupo selecto de miembros invitados a la casa blanca a discutir la política con presidente Clinton. Según los staffers anteriores de las heces, Clinton pronto consiguió su terraplén de las heces overamped presentaciones.

"ella fue prohibida de la casa blanca," las risas ahogadas diariamente. "ella era ruidosa, mouthy, intentando conseguir a todos la atención. Ella es clase de grabby, usted sabe?"

"lo único que ella deseó era uno mismo-promocio'n, como conseguir Clinton para venir visite su districto," dice a otro ayudante mayor anterior. "pienso [ el personal de casa blanca ] apenas conseguido cansado de él."

Los colegas del estudiante de primer año de las heces también crecieron cansados de ella y reescribieron las reglas referentes a la presidencia de su clase. La posición, en vez de pertenecer a las heces, rotaría mensualmente a cada estudiante de primer año.

El jefe de personal de otros congressmember explica que las heces no ayudaban a sus classmates. la "parte del reparto es, usted ayuda a otros entre su clase del estudiante de primer año para conseguir buenas asignaciones, porque usted es [ en el comité ] donde él las está decidiendo," él dice. Las heces, sus colegas fieltro, no se pegaban para arriba para él.

Las heces procedieron al desgaste fuera de su recepción con el resto del congreso, que era buffeted por su fusillade de enmiendas, de órdenes especiales y de negociaciones del minuto al principio del día. El tiempo de discurso es una materia limitada en un cuerpo con 435 miembros. Las observaciones frecuentes de las heces fueron consideradas no solamente como uno mismo-promocio'n, ellas también engomaron encima del negocio legislativo, wreaking estrago con horario del discusión.

La mayoría de los miembros del congreso intentan hacer un experto en una o dos ediciones: cuidado médico, por ejemplo, o impuestos. "usted no habla en todo para comenzar con," explica el verde del gene de la delegación de Houston. Durante su término del estudiante de primer año, ponga verde memorias, "hablé en las ediciones de la educación y las ediciones de trabajo que tenían una relación a mi districto. Pienso que funcioné con una enmienda en el piso de la casa." Pues el verde precisa, si los 435 miembros intentaran hablar en cada tema, la casa sería paralizada, una torre de Babel.

Pero aunque los ayudantes aconsejaron heces para especializarse, ella rechazó. "ella era justa todo sobre el lugar, hablando en todo," dice a ayudante legislativo anterior. "y consecuentemente, la mayoría de la gente la vio como broma, un gato de todos los comercios pero un amo en ningunos."

Los diputados de la casa crecieron así que se refirieron eventual aquél, cuenta Richardson de New México (ahora candidato para el embajador de ESTADOS UNIDOS a los Naciones Unidas), miembros entreated de Clinton de la delegación de Tejas para traer heces bajo control. Según una fuente, Richardson pidió verde para convencer a heces del demócrata del compañero que enangosten su foco y hablen solamente en algunas ediciones. El verde declinado, diciendo Richardson que él no pensara heces consideraría el consejo como constructivo.

Eventual, varios otros miembros espetaron el tema con heces. Dice a un colega, "no tenía ningún impacto. Franco, su respuesta -- no a mí, sino a otros miembros -- era que le enviaron a Washington que se oirá."

Las heces niegan esta cuenta. "nunca he tenido cualquier diálogo," ella dice. "incluso no sé de lo que usted está hablando."

No asombrosamente, las heces hicieron pocos lazos cercanos a otros legisladores. Mientras que otros miembros jugaron a tarjetas juntas, o salieron para el almuerzo o la cena, o charlaron por lo menos ocasional en el piso de la casa, las heces estarían paradas aparte y solamente. "ella no tiene cualesquiera cerca los amigos entre los miembros," dice a ayudante anterior. "y por consiguiente, es muy difícil que ella consiga cosas hechas."

Las heces touts a menudo su cita como azote al caucus negro del congreso como indicación del respecto de miembros Africano-Americanos del compañero. Pero un ayudante legislativo anterior explica que el trabajo del azote no es coveted. Y además, las heces tienen relaciones frágiles con otros miembros del caucus -- notablemente con aguas de Maxine de California, que hicieron campaña para Washington en su raza contra heces.

"ella es un loner," comenta un conductor anterior que atendió a acontecimientos con heces. "usted se sentiría a veces apesadumbrado para ella porque ella estaba siempre sola. Usted vería a muchedumbre de los congressmembers recolectados juntos en un cierto punto en tiempo, y ella estaba allí pero siempre fuera del grupo."

Esa carencia de las heces lastimadas de la conexión hace dos meses, cuando ella buscó una cita coveted al comité del comercio. Aunque las heces tenían la ventaja de pertenecer al comité de dirección, que decide citas, ella no podría asegurar la recomendación de la delegación de Tejas. La delegación en lugar de otro recomendó verde del gene, y esa decisión habría colocado generalmente materias; lo más a menudo posible, el comité de dirección acepta simplemente la opción de una delegación. Pero las heces rechazaron retroceder y disputaron el nombramiento de Green en reuniones de comité. Lo designaron de todos modos.

Un miembro del personal intentó discutir la materia con heces, y recuerda esta respuesta: "no cuido. Cójalos. Voy a hacer lo que deseo hacer. Estoy representando a gente."

La pregunta, por supuesto, es cómo ella lo está representando con eficacia.

En Houston, las heces han llegado a ser legendarias para cruzar cada entierro posible, unión o reunión política, y para agarrar tales oportunidades de entregar discursos políticos fino velados. El año pasado, cuando su oficina coordinó el entierro de Barbara Jordania, algunos funcionarios negros locales se quejaron que las heces habían utilizado el asunto para pulir su propia imagen, hogging todos los ángulos de cámara fotográfica con presidente Clinton.

El carping era incluso más ruidoso cuando las heces efectuaron un monumento de Houston para el marrón de Ron de la secretaria del comercio, que murió en un desplome de plano en Bosnia. Incluso propio personal de las heces pensó que el monumento smacked de oportunismo político. "ella intentó dar la impresión que ella era un amigo personal el suyo, que no era verdad," dice a ayudante legislativo anterior.

El diario de James recuerda una tarea severa que correspondió generalmente a un ayudante menor, Sean Connally. Las heces que la oficina de districto llamaría de vez en cuando Washington con instrucciones del congresswoman de producir las letras que conmemoran los entierros de los componentes amaron unos.

"no sabríamos quiénes eran," decimos diariamente. A menudo, Connally utilizó el obituario del chronicle como referencia al mecanografiar la letra de la condolencia.

Las heces dicen los componentes esperan que su presencia en su amara unos los gravesides: "déjeme franco decir a usted, yo continuará yendo a los entierros porque soy un miembro de la familia. Tengo bastante cuidar, he estado alrededor de esta comunidad bastante tiempo e ido a bastantes iglesias, que hay gente que sé quién paso lejos, y estaré tan allí -- no fuera de cualquier necesidad con excepción de de decir esto es una familia de la comunidad. Esto es cuál es cómodo a muchos de mis componentes, y si puedo proporcionar una medida de ayuda o la dignidad o el respecto agregado al homegoing de su amó uno, haré eso."

Incluso sus detractores admiten que sus táctica han consolidado su ayuda en el décimo octavo districto. Pero muchos preguntan el gusto de politicking en los entierros. Un cabildero para una corporación que mueve hacia atrás fuertemente llamadas de las heces el espectáculo "grotesco." Y un ayudante anterior va incluso más futuro: "personalmente, pienso que es obscene e irrespetuoso a los miembros de la familia que se están afligiendo. Ella es el hacer campaña justo."

Los partidarios de las heces explican su alto volumen de ventas de personal diciendo que la mayoría de los empleados no comparten su celo para la porción su districto. ¿Después de todo, ellos dice, no Lyndon joven Johnson proporcionó servicios constitutivos superlativos mientras que mastica a través del personal tiene gusto de un cortacéspedes de césped?

Los staffers anteriores de las heces señalan a una diferencia importante entre las heces y LBJ. "no hay buenos servicios constitutivos en su oficina," las demandas una. ¿"cómo puede usted tenerla cuando usted tiene tal inestabilidad? ¿Seguir-por dónde usted tiene cualesquiera? Cada vez que usted tiene que guardar el aprender de la edición repetidamente."

También precisan que las heces utilizan a personal en las maneras que promueven su propia imagen a expensas de componentes. Cuando requieren a los staffers acompañar heces a los acontecimientos o poner en aspectos en su favor, tienen menos tiempo para asegurar pasaportes o seguir abajo la última Seguridad Social comprueba.

Hacia el final del primer término de las heces, ella comenzó a evitar su oficina. En lugar, ella acampa en el piso de la casa y las horas gastadas dentro del cuarto de Lindy Boggs del capitol, un área reservada para los miembros femeninos para relajar, para charlar entre sí mismos y para satisfacer con la familia o a amigos. Los staffers creen que las heces escapaban a visitantes. Ciertamente, cuando su personal escoltó las almas más resueltas al capitol para satisfacer a su congresswoman, ella se parecía menos que ecstatic saludarlos. Tendrían que esperar hasta que las heces emergieron del piso o del cuarto de Boggs, en que punto ella explicaría que ella estado ocupada votación. Por lo menos un ayudante no compró la excusa: "usted no vota toda la hora."

Las fuentes Washington exterior también atestiguan que los servicios constitutivos de las heces han estado careciendo. El director de la oficina para un senador del estado que districto traslapa las risas de las heces cuando está preguntado por el tema, demandando que el senador del estado ha recibido una corriente de quejas y de súplicas para la ayuda de la gente que no ha recibido la satisfacción de heces.

Al parecer, las heces cuentan con un grado de reverencia de sus componentes y se molestan cuando ella no lo consigue. Según un ayudante anterior, el congresswoman solicitó una reunión con todo el CEOs de las compañías petroleras importantes basadas en Houston y fue enfurecido una vez que las secretarias de ejecutivos desearon para saber la naturaleza de la reunión. "quiénes la cogida ellos piensa son?" Las heces respondieron según se informa. "soy el congresswoman."

Las islas de Willie del consejero reconocen las dificultades que las heces han tenido en Washington y dicen que ella ahora está en una encrucijada.

"aquí está lo que he dicho a ella," él contó de nuevo "' si usted crece, usted puede ser alcalde o gobernador del estado. Si usted no está dispuesto a crecer y a adaptarse al cambio, usted puede ser por lo que usted puede ir.' "

Una ayudante legislativa anterior es menos esperanzada. "ella se levantaría en reuniones del personal y opinión, ' no voy a cambiar, '" él recuerdo. "su comportamiento va solamente a conseguir peor."

Tarde en una tarde de lunes, las heces están en Houston, trabajando los teléfonos de su oficina de la esquina del sunlit en el edificio federal de Mickey Leland. Ella está funcionando casi una hora atrasada para una entrevista, y un ayudante explica apologéticamente que el congresswoman está trabajando para solucionar el problema de un componente. Pues resulta, el componente es apenas una pequeña vieja señora con las dificultades de Seguro de enfermedad. En lugar, las heces están en el teléfono con Gerald Smith -- banquero de inversión negro que contribuciones de la campaña ayudaron a su derrota Craig Washington.

Cuando se acaba la llamada, las heces y Kathi Smith, su jefe de la oficina de Washington, se sientan detrás de una tabla de café en la oficina de las heces. El congresswoman es gracioso y para la mayor parte unflappable.

Las heces se han mencionado como candidato mayoral, pero esa raza, ella dice, no es uniforme en su radar. (ella no observa que, apenas el día anterior, ella y dos otros candidatos potenciales -- marrón y Sylvester Turner de las heces -- satisfechos con un grupo de ministros negros para discutir elegir un Africano-Americano a la oficina.)

Según heces, todo está muy bien en su oficina de Washington. Ella mantiene que su alta tarifa del volumen de ventas de personal no afecta sus componentes. En hecho, ella cree que su volumen de ventas de personal no es nada fuera de lo común.

Preguntado por varios servicios personales ella alegado preguntó sus oficinistas, ella ofrece una respuesta rápida: "cualquier cosa que mi personal hace en mi oficina está conforme a reglas del congreso."

Permitido por las reglas, quizá. ¿Pero es apropiado mantener a un trabajador el sentarse un coche por horas para chauffeur la a una oficina dos y a los bloques de una mitad lejos?

lo hace "cualquier personal está conforme a negocio del congreso," ella contestó.
Solamente en un punto hace la superficie reputada del genio de las heces. Preguntado porqué los staffers anteriores inventarían historias de su rudeness y mal comportamiento, ella comienza una respuesta extraña: ¿"por qué usted no comprueba con la gente que ha estado en las derechas civiles movimiento o ha estado bajo sitio en la casa blanca, si se es la casa blanca de Bush o el Clinton casa del blanco? Trabajo difícilmente y esa clase de cosa...." Ella alcanza para su propia garganta, y un fotógrafo de prensa encaja a presión un cuadro.

Las heces flustered, y preguntan que la foto para no ser utilizadas. Su voz se filtra. "estoy diciendo eso seriamente," ella dice. "quisiera que mi cuadro no estuviera en allí.... ¿Nuestra cinta está funcionando? ... Estará en la cinta que pedí a que él no estar adentro allí."

Nunca importe de las preguntas sobre alegaciones del empleado y cuentos serios de la uno mismo-promocio'n desvergonzada. Las heces son preocupadas que una foto pudo unflattering. Por algunos segundos, ella revela a político frenéticamente de auto-absorción descrito por los empleados anteriores -- la gente en su reino que sabía su mejor.

houstonpress.com | publicado originalmente: De febrero el 20 de 1997

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -